diff --git a/src/admin/index_body.php b/src/admin/index_body.php
index 8954e8d2..05b04347 100644
--- a/src/admin/index_body.php
+++ b/src/admin/index_body.php
@@ -91,10 +91,10 @@ if (empty($dopost)) {
                 $hasPowered = true;
             }
         }
-        $poweredStr = $hasPowered? "" : "请保留正确的<a href='https://www.dedebiz.com/powered_by_dedebiz' class='text-success'>底部版权信息</a>，";
+        $poweredStr = $hasPowered ? "" : "请保留<a href='https://www.dedebiz.com/powered_by_dedebiz' class='text-success'>底部版权信息</a>，";
         echo json_encode(array(
             "code" => -1002,
-            "msg" => "当前站点已授权社区版，{$poweredStr}获取更多官方技术支持，请选择<a href='https://www.dedebiz.com/auth' class='text-success'>商业版</a>",
+            "msg" => "站点已授权社区版，{$poweredStr}更多官方技术支持，请选择<a href='https://www.dedebiz.com/auth' class='text-success'>商业版</a>",
             "result" => null,
         ));
         exit;
diff --git a/src/static/web/js/admin.body.js b/src/static/web/js/admin.body.js
index 48c2cfd9..7c33c619 100644
--- a/src/static/web/js/admin.body.js
+++ b/src/static/web/js/admin.body.js
@@ -191,7 +191,7 @@ $(document).ready(function() {
 						<td>
 							<div class="web-info no-wrap">
 								<p>${rsp.msg}</p>
-								<span>您已购买了商业版授权，登录DedeBIZ官网会员中心可查看相关授权信息</span>
+								<span>前往DedeBIZ官网，查看版本相关授权信息</span>
 							</div>
 						</td>
 					</tr>